Rechtliche Informationen

Datenschutzerklärung

Wie LOD Corporation Ltd. Ihre personenbezogenen Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) erhebt, verwendet und schützt.

Diese Übersetzung dient nur der Information. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist der bulgarische Text maßgeblich.

1. Verantwortlicher

LOD Corporation Ltd., Firmennummer (EIK) 204881820, mit Sitz und Geschäftsanschrift ul. Georgi Benkovski 67, Pasardschik, Bulgarien, E-Mail info@lod.bg, Telefon +359 897 414 350.

Bei Fragen zu personenbezogenen Daten und zur Ausübung Ihrer Rechte erreichen Sie uns unter info@lod.bg mit dem Betreff „Personenbezogene Daten“.

2. Welche Daten wir verarbeiten und warum

SituationDatenZweckRechtsgrundlage
Kontaktformular und AnfragenName, E-Mail, Telefon, Firma, Inhalt der Nachricht, IP-AdresseBeantwortung der Anfrage, Angebotserstellung, MissbrauchsschutzArt. 6 Abs. 1 lit. b (vorvertragliche Maßnahmen) und lit. f (berechtigtes Interesse) DSGVO
KundenverträgeKontaktdaten von Vertretern und Mitarbeitern des Kunden, RechnungsdatenVertragserfüllung, Rechnungsstellung, SupportArt. 6 Abs. 1 lit. b und lit. c (rechtliche Verpflichtung)
BesuchsstatistikBesuchte Seite, verweisende Website, Gerätetyp, Browser und Betriebssystem; eine eintägige anonyme KennungVerbesserung der WebsiteArt. 6 Abs. 1 lit. f (berechtigtes Interesse)
ServerprotokolleIP-Adresse, Zeit, aufgerufene Adresse, BrowserSicherheit und AngriffserkennungArt. 6 Abs. 1 lit. f (berechtigtes Interesse)
Google Analytics (nur mit Einwilligung, falls aktiviert)Kennungen in Cookies, Daten zum Verhalten auf der WebsiteAnalyse der BesucherzahlenArt. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung)

3. Statistik ohne Cookies

Unsere eigene Statistik verwendet keine Cookies und speichert keine IP-Adressen. Um eindeutige Besucher zu zählen, bilden wir einen Einweg-Hash aus IP-Adresse und Browser in Verbindung mit einem Zufallsschlüssel, der sich täglich ändert und nicht gespeichert wird. So lässt sich ein Besucher weder von einem Tag zum nächsten verfolgen noch identifizieren.

4. Speicherdauer

  • Anfragen, die nicht zu einem Vertrag geführt haben – bis zu 2 Jahre nach der letzten Kommunikation;
  • Vertragsdaten und Buchhaltungsunterlagen – gemäß den Fristen des bulgarischen Buchführungsgesetzes und des Steuerrechts;
  • Besuchsstatistik – bis zu 400 Tage;
  • Serverprotokolle – bis zu 90 Tage, sofern sie nicht zur Untersuchung eines Vorfalls benötigt werden.

5. Empfänger der Daten

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und geben sie nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter. Zugriff auf die Daten können haben:

  • unsere Mitarbeiter und Subunternehmer, die zur Vertraulichkeit verpflichtet sind, nur soweit erforderlich;
  • Buchhalter, Wirtschaftsprüfer und Rechtsberater;
  • Infrastrukturanbieter, die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags nach Art. 28 DSGVO verarbeiten;
  • Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben.

Die Website wird in unseren eigenen Rechenzentren in der Republik Bulgarien gehostet. Standardmäßig übermitteln wir keine Daten außerhalb der Europäischen Union. Ist Google Analytics aktiviert und willigen Sie ein, können Daten auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework an Google LLC in den USA übermittelt werden.

6. Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf:

  • Auskunft über die von uns verarbeiteten Daten (Art. 15);
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16);
  • Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) (Art. 17);
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18);
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20);
  • Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21);
  • Widerruf einer Einwilligung jederzeit, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird;
  • Beschwerde bei der bulgarischen Kommission für den Schutz personenbezogener Daten – Bul. Prof. Tsvetan Lazarov 2, 1592 Sofia, www.cpdp.bg – oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres EU-Wohnsitzlandes.

Wir beantworten Anfragen innerhalb eines Monats. Wie Sie eine Anfrage stellen, erfahren Sie auf der Seite DSGVO – Rechte der betroffenen Personen.

7. Sicherheit

Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen: verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), Firewalls, Zugriffskontrolle, Zwei-Faktor-Authentifizierung für den Administratorzugang, regelmäßige Updates und Backups sowie Schulung der Mitarbeiter.

8. Daten von Kindern

Die Website richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen.

9. Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Das Datum der letzten Aktualisierung steht am Ende der Seite.

Zuletzt aktualisiert: 20.10.2026